انتشار کتاب راهنمای عملی به زبان انگلیسی
ترجمه انگلیسی کتاب راهنمای عملی، که اخیراً منتشر شده است، حاصل بررسی دقیق دو نسخه فرانسه و فارسی کتاب است که پیش از این به چاپ رسیده است.
همانطور که در پیشگفتار نسخه انگلیسی توضیح داده شده، مترجمان کتاب کوشیدهاند اصول جهانی سیر کمال روحی را که مؤلف در کتاب خود تشریح نموده است، در عین وفاداری به روح اصلیشان، به گونهای منتقل کنند که سبک، اصطلاحات و واژگان آن برای مخاطبان امروزی انگلیسی زبان قابل درک باشد.
همزمان با انتشار نسخه انگلیسی کتاب، سایت راهنمای عملی به معرفی کتاب راهنمای عملی به زبان انگلیسی پرداخته است. در این وبسایت ویدیویی از مؤلف کتاب، دکتر بهرام الهی، به زبان فارسی با زیرنویس انگلیسی در دسترس است که مؤلف در آن در قالب چند سؤال و جواب، انگیزه نگارش کتاب و رئوس اصلی آن را شرح داده است. علاوه بر آن گزیدهای از تصاویر و متن کتاب نیز در اختیار خوانندگان قرار دارد.
پایههای سیر کمال روحی: راهنمای عملی
ریاضت و تجربه و تحقیق دریافتم باید اینطور باشد. در حقیقت
تجربیاتی است که خودم به دست آوردم.
کتاب راهنمای عملی۱ ، کتابی است بنیادین و دقیق. مؤلف آن، دکتر بهرام الهی که پیش از این، کتاب «راه کمال» را تألیف کرده است، در این اثر، بر اساس مشی فکری پدرش، استاد الهی، و تجربیات بیش از نیم قرن خود، «طب جدید روح» را به معنای واقعی کلمه به ما ارائه میدهد. در اینجا، مفاهیم معنویای که میشناسیم- یا تصور میکنیم که میشناسیم- از جمله خدا، روح، عبادت، نیکی، بدی،… با دیدگاهی کاملاً نوین بازنگری شدهاند. این مفاهیم معنای گستردهتر و دقیقتری یافتهاند و به خصوص، کاملاً روشن و واضح شدهاند. در واقع، این مفاهیم در پرتوی تصاویری که نویسنده از«آناتومی روح» ارائه میدهد قابل فهم میشوند.
دکتر الهی از همان شروع پایههای سیر کمال روحی، مسیری که باید هر روز قدم به قدم از طریق یک عمل واقعی که آن را اینویو توصیف میکند، دنبال کرد را مشخص میکند. از نظر او، درک نظری اصول معنوی به تنهایی برای جذب حقایق الهی اصیل کافی نیست، بلکه لازم است واقعیت آنها را در عمل، از طریق خودشناسی و پرورش انسانیت در خود لمس کنیم.
راه کمال، ندای عقل سلیم
نوشتۀ فردریک پِرو
دکتر بهرام الهی در کتاب «راه کمال، معرفی فلسفه استاد الهی» به معرفی محورهای اصلی مشی استاد الهی پرداخته است. این کتاب براساس تألیفات و گفتارهای استاد الهی و مثالهایی از عملکرد او در زندگانی نگاشته شده که نویسنده خود ناظر مستقیم آن بوده است.
ملکجان نعمتی
مؤلف: لیلی انور
در زیر دو گفتار از کتاب ملکجان نعمتی آمده است. این گفتارها ، گزیدهای است از درسها و تجربیات ملکجان نعمتی که از صحبتها و گفت وگوهای او بهدست آمده است. گفتارها حاصل عمری عمل به سلوک معنوی است و دارای نکات ارزشمند کاربردی میباشد که شیخ جانی خود شخصاً آنها را تجربه کرده است.
برگزیده
به اهتمام دکتر بهرام الهی
از مجموع آثار استاد الهی، (۱۲۷۴-۱۳۵۳شمسی) تاکنون دو کتاب تحقیقی و یک رساله منتشر شده است، و بخشی از مجموع گفتارهای شفاهیاش طی سالها در جمع دوستان و بستگان در دو مجلد با عنوان آثارالحق، چند بار به چاپ رسیده است. آثارالحق چکیدهای از اندیشههای استاد الهی است که ریشه در تجارب شخصی او و حقایق معنوی دارند.
استاد الهی در طول زندگانی و در آثارش ـ چه کتبی، چه شفاهی، و چه موسیقیایی ـ همواره بر آن بوده تا توجه انسان را به عالمی فراتر از عالم مادی سوق دهد و تداوم زندگی را در عالم بعد به او یادآور شود. او تأکیدش بر این بود که اساس کامیابی و خوش دلی درونی در این جهان، مستلزم داشتن نگاه معنوی به زندگی است، فارغ از چالشهای خُرد و کلان آن.
کتاب حاضر، گزیدهای از گفتارهای آثارالحق است که بر اصول معنوی مشی فکری استاد تأکید بیشتری دارند.
۱۰۰ گفتار
استاد الهی
گردآورنده: دکتر بهرام الهی، انتشارات رابرت لافون
گفتارهای برگزیدۀ این کتاب برگرفته از آثاری است حاوی تجربههای دوران حیات استاد الهی، فیلسوفی عارف، حقوقدانی عالم و موسیقیدانی برجسته. غرض از تألیف آن، آشنا کردن خواننده با نمونههایی از طیف وسیع تعالیم معنوی این متفکر متأله است.
استاد الهی همواره درس هایی را به شاگردانش تعلیم میداد که خود قبلاً به آنها عمل کرده بود و به ارزش معنوی و عملی آنها یقین داشت. عمق و دقت اندیشۀ استاد الهی چنان بود که از آن همواره نتایجی عملی بدست میآمد و این نتایج چنان متنوع بود که نیازهای معنوی غالب اشخاص را در هر سطحی که بودند برآورده میساخت. افرادی با مذاهب و ملیتهای مختلف از فقیر و غنی، عالم و عامی، روستایی و شهری، دانشجو، محقق، هنرمند و غیره، همواره ترکیب جالبی را پیرامون او تشکیل میدادند. جواب سوال های نظری، اغلب با راه حلهای عملی و مثالهای ملموس و منطبق با تجارب روزانه همراه بود.
آثارالحق
استاد الهی علاوه بر تألیفاتش، در اواخر زندگانی، تعلیمات خود را بیشتر بهطور شفاهی و غیر رسمی در جمع خانوادگی و دوستان ارائه داده است. از سال ۱۳۴۳ ش تا یکسال پیش از درگذشتِ استاد الهی (۱۳۵۳ ش)، برخی از شاگردانش با دقت بسیار، یادداشتهایی از این تعلیمات برداشتند، تا بتوانند آموزههای او و همچنین اثرمعنوی آنها را منتقل کنند. گفتارهای شفاهی بعدها در دو مجلد، بهنام آثارالحق جلد اول (۱۳۵۶ ش)، و آثارالحق جلد دوم (۱۳۷۰ ش)، منتشر شدند.
آثارالحق بصورت گفتارهای کم و بیش طولانی بیان شده است. منظور استاد از بیان گفتارها، برانگیختن انگیزه و شوق حقپرستی در حاضران و توجه دادن آنان به مبدأ بود، نه ورود به مباحث فلسفی یا فقهی و کلامی. بنابراین، کتاب، برخلاف دیگر تألیفات استاد، به سبک محاورهای و با بیان سادهی همیشگی ایشان تنظیم شده است، بدون این که هیچ پیرایه، یا قالب ادبی و یا اسلوب نگارشی خاصی بر آن پوشانده شود.