راه کمال، ندای عقل سلیم
نوشتۀ فردریک پِرو
چاپ ششم کتاب راه کمال در ژانویه ٢٠١٨ در کشور فرانسه منتشر شد. راه کمال حاصل بیش از پنجاه سال تحقیق و عمل به معنویت توسط دکتر بهرام الهی است. این کتاب برای اولین بار، در سال ۱۹۷۶ منتشر و سپس در سال ٢٠٠٢ تجدید چاپ شد. اکنون ویراست جدید کتاب راه کمال، با تجدید نظر کامل نویسنده و توضیحات دقیق‌تر به زبان فرانسه در دسترس خوانندگان است.
دکتر بهرام الهی در کتاب «راه کمال، معرفی فلسفه استاد الهی» به معرفی محورهای اصلی مشی استاد الهی پرداخته است. این کتاب براساس تألیفات و گفتارهای استاد الهی و مثال‌هایی از عملکرد او در زندگانی نگاشته شده که نویسنده خود ناظر مستقیم آن بوده است.
ساختار کلی کتاب تغییر نکرده است: تعدادی فصول کوتاه شامل دلائل و براهین مستدل و منسجم که نویسنده آنها را حقایق الهی واقعی زنده می‌نامد.
انسان وظیفه دارد این حقایق را بیاموزد، آنها را جذب کند، سپس مورد آزمون قرار دهد تا در کره خاکی فکرش را به طور صحیح پرورش دهد و بتواند در دنیای دیگر به کمال برسد. «این حقایق یا نظری‌اند، مانند وجود یکتا، وجود روح، زندگی پس از مرگ، حساب و کتاب آخرت و غیره، یا عملی‌اند مانند اصول اخلاقی- الهی صحیح. اصول اخلاقی – الهی صحیح به طور عمده بر رعایت حقوق مشروع جسم، حقوق روح، حقوق دیگران و همچنین نیکی به خلق استوار است».
مطالعۀ دقیق‌تر کتاب ما را متوجه یک تغییر اساسی دیگر میکند و آن مفاهیمی است که جوانه آنها در ویراست قبلی مشاهده می‌شود و در این کتاب به طور کامل توضیح داده شده‌اند: نقطۀ وحدت، عقل سلیم، هادی درون، حجاب روانی، سیالۀ الهی، هدایت یکتا، عمل این ویوو، تمرین فکر و ذکر و … . در این مقالۀ کوتاه این مفاهیم را مورد بحث قرار نخواهیم داد و خواننده خود بعد از خواندن کتاب با آنها آشنا خواهد شد.
برای درک اهمیت این تغییر کافی است تصاویری را که در دو ویراست کتاب، نمایانگر روح انسان به عنوان ارگانیزم روحی- روانی است، با یکدیگر مقایسه کنیم. اصول کلی – آناتومی کاربردی ارگانیزم روحی- روانی، مبانی طب جدید روح- تغییری نکرده است، اما قوای تشکیل دهنده روح- که به ما جان می‌‌دهند- در اینجا به صورت دقیق‌تر و قابل فهم‌تری در ارتباط با واقعیات زندگی روزمره شرح داده شده است.
در این ویرایش، بدیع بودن مفاهیم به انتخاب واژه‌ها محدود نمی‌شود. دکتر بهرام الهی، این محقق خستگی ناپذیر حقیقت، مفاهیم را با دقتی خاص بررسی کرده و دقیق‌ترین روش ممکن را برای بیان حقایق معنوی و بُعد عملی آنها به کار می‌گیرد. آنچه اهمیت دارد اینست که این اصول بتوانند به عنوان ماده موثر استفاده شوند. چنانکه نویسنده توضیح می‌دهد این مادۀ موثر، از چنان اثری برخوردار است که موجب رشد روح می‌شود و در صورت لزوم می‌تواند آن را درمان نماید.
در ویرایش جدید کتاب، تصاویر مربوط به قوای روح، ابزار اصلی برای درک فرایند سیر کمال محسوب می‌شوند. دکتر بهرام الهی از خوانندگان دعوت میکند با تفکر و تعمق بر معنای این مفاهیم، وجود خود را در آنها تجسم کنند. این روش تمرینی است برای بی‌ثبات کردن ایگو که در مادیات محصور شده است.
لازم به یادآوری است که چنین بینشی از معنویت که به تدریج شکل گرفته، در تاریخ معنویات بی‌سابقه است. سنت‌های گذشته، با پیروی کورکورانه از گفتارهای بزرگان معنوی، اغلب به انجماد فکری می‌انجامید. و این تاکیدی است بر لزوم تجدید نظر دایمی در توضیح حقایق الهی. در اینجا هدف، نه تفسیر مبهم و ناقص کتب مقدس است به روشی که قرن‌ها در برخی سنت‌های مذهبی رایج بوده و نه تحقیق و تتبعی مانند آنچه در قرن بیستم در ارتباط با فرضیات، تئوری‌ها و الگوها در مورد شناخت طبیعت پیشنهاد شده است. دکتر بهرام الهی برداشت دیگری از معنویت دارد: او بر این عقیده است که معنویت را باید مانند یک علم در نظر گرفت. از طرفی، او خود سال‌ها به طبابت اشتغال داشته و در عین حال به تدریس، تحقیق و تألیف چندین کتاب نیز پرداخته است. علاوه براین، او میراث‌دار یک سلسلۀ بزرگ معنوی است. با توجه به زمینۀ علمی او مشاهده میکنیم که برخورد او با واقعیات به گونۀ دیگری است. خواننده باید خود با پذیرفتن حقایق الهی و عمل این ویوو به آنها، به درک این حقایق نایل شود.
کتاب راه کمال ندایی است به روح و جوانۀ عقل سلیمی که در وجود اکثریت ما نهاده شده است. خواندن اصول مطرح شده در کتاب راه کمال و عمل به آنها به ما امکان می‌دهد تا از خواب عمیقی که دکتر بهرام الهی آن را «از خود بی خبری معنوی» نامیده بیدار شویم. جایی در وجود ما این ندا طنین می‌افکند و به ما اطمینان می‌دهد: « زندگی بعد از مرگ وجود دارد که هیچ موجودی را از آن گریز نیست، چون هیچ موجودی را از مرگ گریز نیست… و کیفیت زندگی هر کس در آن دنیا بستگی به اعمالی دارد که در دنیای خاکی داشته است». سپس با آشنا شدن با این اصول، درک مفهوم نقطه وحدت میسر می‌شود: «لازم نیست بدانیم نقطه وحدت کیست بلکه کافی است بدانیم که او هست، و هر انسانی، با هر اعتقادی و از هر خاستگاهی می‌تواند از طریق فکر او را مورد خطاب قرار دهد و از او طلب کمک و هدایت کند.» از این نقطه به بعد است که همه چیز واضح و امکان پذیر می‌شود.
برگرفته از سایت e-OstadElahi.fr
به نام خدا
با خواندن این مقاله تمام وجودم به شعف آمد نویدش سراسر اشتیاقم نموده است … و تشکر از محقق خستگی ناپذیرکه هدایتمان میفرمایند.
از متیس عزیز هم بخاطر انتشارمطالب کمال تشکر را دارم و بی صبرانه منتظر مقاله بعدی هستم
خدا نگهدارتان
از متیس عزیز بسیار ممنون هستم . بی صبرانه منتظر مقاله بعدی هستیم.
سلام .با تشکر از زحمات بی پایان شما ،بسیار مشتاق ترجمه فارسی اش هستیم ،و بسی مشتاق تر برای مطالعه ودرک این گوهر ارزنده و ناب،
باسلام و تشکر
واقعا در این شبهای عزیز وقتی صبح چشمم به این کتاب و این مقاله زیبا افتاد روحم جلا پیدا کرد وخیلی خدا را شکر کردم انشالله همیشه موفق باشید و خوش خبر
بی صبرانه منتظر مقاله بعدی هستیم
با سلام ممنونم از متیس عزیز. و هزاران بار از خدا ممنونم
ممنونم از پرفسور بهرام الهی محقق خستگی ناپذیر حقیقت .
با سلام و تشکر از متیس عزیز برای اطلاع رسانی.
با سلام و سپاس فراوان ، چه هدیه ای بهتر از این دراین ماه مبارک رمضان ،ماه عبادت
امیدوارم هرچه زودتر ترجمه آن به زبان فارسی منتشر شود ، بی نهایت خوشحال شدم.
با تشکر از گردانندگان متیس برای ارائه این مقاله بسیار
پر محتوا
ضمن عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما عزیزان
سپاس فراوان خداوند مهربان را که از طریق شما میتوانیم به مطالب ارزشمند کتاب راه کمال دسترسی پیدا کنیم و تشکر فراوان از زحمات شما.
سلام
ممنون از زحمات بیدریغ شما
با سلام وتشکر ازمقالات بسیار ارزشمند و مفیدتان که چراغ راه را برای ما روشن نگاه میدارد. اگراین رهنمودها و دلگرمی هانبود چطور میتوانستیم در این دوران سخت با آرامش و اطمینان ادامه دهیم.
از دست و زبان که برآید کز عهده شکرش به در آید.
انشاالله همگی توفیق عمل به تعلیمات استاد را داشته باشیم.
با سلام و تشکر از متیس و دست اندر کاران بابت این خبر و قدردانی از پرفسور الهی …
تشکر از متیس عزیز و همه دست اندرکاران گرامی. خدا رو شکر که این توفیق را داشتیم که بتوانیم از این فرصت استثنایی استفاده کنیم
با سلام و تشکر فراوان از متیس و به امید توفیق عمل به دروس پرفسور بهرام الهى .
با عرض سلام وخسته نباشیدوسپاس از زحمات بی پایان متیس عزیز ،
با سلام ، یکدنیا ممنون از مقالاتتون ! بی صبرانه منتظر مقاله بعدی و صد البته ترجمه این اثر گرانبار هستیم !
باسلام
وشکرفراوان ازاینهمه نعمت الهى که شامل حال مان شده امیدوارم که خودش هم توفیق عمل
به تعالیم رو بده ٠ بى صبرانه منتظر انتشارکتاب به فارسى هستیم. مرسى اززحماتتون
خیلی خیلی خوشحال شدم از شنیدن این خبر. امیدوارم ترجمه فارسی این کتاب هم زودتر به ما برسد.
سلام و تشکر
…ای خداوند یکتا” بی نهایت شاکریم که در این دوران استثنایی حقایق الهی واقعی زنده را دردسترس ما قرار داده ای
سپاس,سپاسگزارم از این نعمتی که خداوند به ما اعطا کرده.
ممنون از پرفسور بهرام الهی محقق خستگی ناپذیر حقیقت
بی صبرانه منتظر مقاله ی بعدی هستیم.
با سلام
چه‌قدر برای من مسرت‌بخش بود این مطلب رو خوندم. لحظه‌شماری میکنم برای متن فارسی این کتاب که به امید خدا به زودی در ایران در دسترسحقیقت قرار بگیرد. با سپاس از شما
امیدوارم بتوانیم یک شاگرد جدی و ساعی باشیم و نهایت استفاده را از این آموزشهای گهربار در جهت رشد ببریم و عمر گرانمایه را به غفلت ویا به به و چه چه گفتن نگذرانیم
آمین
عرض سلام
بسیار سپاس از متیس عزیز برای اطلاع رسانی
ما منتظر چاپ فارسی هستیم امیدوارم که دوستان هر چه سریعتر ترجمه کنن و ما رو از این فیض بزرگ مستفیض کنن
چند شب پیش ، سی دی راه کمال را گذاشتم وعمیق گوش دادم ، با غرور وسربلندی ، بخاطر یگانه ای که چراغ معرفت را در زندگی مان روشن ساخت ، وعظمت مقام استاد در جای جای کتاب شاگردشان پرفسور بهرام الهی
حاق مطلب را بزیبایی عمل بیان فرمودند ، زنده است .
با سلام و تشکر از متیس عزیز
مشتاقم که اینشاالله و به یاری خدا هرچه زودتر این کتاب به فارسی ترجمه شود و بتوانیم از آن جهت عمل در زندگی روزمره و بیرون آمدن از حالت از خود بی خبری معنوی بهره ببریم.
سلام . بسیار ممنون و بی صبرانه در انتظار اولین مقاله
سلام ،
تشکر میکنم برای تمام زحماتی که میکشید. امیدوارم که بتوانیم ترجمه فارسی این کتاب را هم داشته باشیم،
با سلام و درود بی پایان به متیس عزیز و همه دست اندارکاران،
خدا را شکر وسپاس که مهمترین مطالبی که برای بشریت با ارزش و در زندگی دو دنیایش مؤثر هست از طریق شما منتشر می شود.
با سلام
یکی از شروط مهم سیر کمال اینست که به اصولی عمل کنیم که زنده و منطبق با زمان باشد.برای رسیدن به نتایج مثبت و پیشرفت در امور معنوی باید به اصول مافوق علی حقیقی چشم بدوزیم و به انها با جان و دل عمل اینویو کنیم
معنویت یک علم است ص ۹۶
پرفسور بهرام الهی
با سلام خدمت همگی دوستان :
دو بخش از این کتاب را به اتفاق یکی از دوستان که زحمت کشید وبرایم ترجمه کرد را خواندیم ویرایش جدید اثر عمیق تری در روحم گذاشته که این اثر را نمی توانم توصیف کنم ولی در وجودم چیزی تغییر کرده ، که این زندگی را نه همین زندگی خاکی بلکه زندگی ورای این زندگی زمینی حس می کنم ، ویا قسمتی که در باره مبارزه با نفس است چهره نفس بیشتر برایم قابل درک است و زمانی که حمله می کند انرا میبینم ، که قبلا اینقدر برایم قابل لمس نبود.
به امید روزی که بتوانیم این همه زحماتی را که برایمان می کشند را به ثمر برسانیم.
با عرض سلام و تشکر فراوان از زحمات متیس عزیزو همه دست اندرکاران. واقعا زبانم از شکر نعمتهایش قاصر است و نمیدانم چگونه میتوان جبران اینهمه لطف و زحمات بی منت و فراوان راکرد
با سلام
بی نهایت سپاسگزار از محقق بزرگوار و خستگی ناپذیر حقیقت که همواره طالبان حقیقت را از دستاوردهای با ارزش و بی نظیر خود کریمانه برخوردار و مستفیض فرموده اند، و با تشکر از متیس .
سلام
باتشکرازمتیس عزیز برای اطلاع رسانی خبرهای خوش تان.
سلام بی صبرانه منتظریم
سلام
با تشکر از تلاش های شما امیدوارم به امید خدا هر چه زود تر کتاب ترجمه فارسی بشه و بیرون بیاد
از دست و زبان که برآید
کز عهده شکرش بدرآید
بی نهایت ممنون.
به امید چاپ و انتشار کامل کتاب
از پروفسور الهی بابت زحمات بی وقفه شان خیلی سپاسگزاریم.
امیدوارم بتونیمساعی در عمل به اصول معنوی باشیم.
داستان خواندن کتاب ها و درس ها و انجام ندادن آنها مشکل بزرگ من بی اراده است.
کتاب نیک بینی چاپ شد و خواندم ولی عمل نکردم
مقاله حسادت چاپ شد خواندم برنامه گذاشتم انجام دهم ولی فقط چند روز انجام دادم
کتاب های جدید همیشه برایم هیجان دارند و ذوق خواندنشان را دارم ولی دریغ از ذره ای زحمت کار روی خود.
مثل این میماند یک مربی برنامه تمرینی کاملی برایم فرستاده تا بعد که ورزیده شدم در تیمش بازی کنم
من برنامه ها را با شوق میخوانم با دوستانم راجع به آنها حرف میزنم جاهایی هم برای خودنمایی افاضاتی می نمایم که بعله ما هم دستی بر آتش داریم ولی به عمل که میرسد هیچم هیچ
ورزشکار بودن خیلی از من
دور است چون زحمت کشی و با اراده بودن و از نفس گذشتن دارد که ندارم
با شکر و سپاس به درگاه یکتا و تشکر از پروفسور بهرام الهی برای لطف و توجهشان به نوع بشر، بی صبرانه منتظر نسخه فارسی این ویرایش ارزشمند هستیم.
با سلام
ازخوشحالی و شوق اینکه هرچه زودتر این کتاب بی نهایت ارزشمند به فارسی ترجمه ودر اختیار همه مشتاقان قرار گیرد . لحظه شماری میکنیم .
ازدست وزبان که برآید
کز عهده شکرش بدر آید
از متیس هم بی نهایت سپاسگزاریم
با سلام بر کاربران گرامی.
واقعا خیلی خوشحالم که در دورانی به این دنیا آمده ام که بتوانم با تعلیمات استاد آشنا شوم. بفرموده استاد: هر چیزی که اثر حق در آن باشد هیچ نیرویی قادر نیست مانع توسعه و انتشارش شود. و واقعا میینیم که همینطور است، منتظر ترجمه فارسی این کتاب هستم . بینهایت تشکر
با سلام از زحمات شما متشکریم و منتظر چاپ فارسی هستیم
Zass عزیز
بنده هم همدرد شما هستم. خدا میداند که چه قدر برنامه های نیمه انجام در کارنامه دارم. واقعا فکر می کنم ضعیف ترین هستم، … اما بیاییم ناامید نشویم، هنوز زنده هستیم و میتوانیم کار (معنوی) کنیم، می توانیم با عمل های کوچک، کم کم اراده مان را تقویت کنیم. برنامه های واقع بیناته تر بریزیم، کف نفس های کوچک ولی دایمی تر، بازبرخاستن در اسرع وقت پس از افتادن، و بسیار راهکار دیگر که یاد گرفته ایم. قبول که یک آدم خیلی معمولی هستیم با ضعف های زیاد، اما آن مهربانترین به ما ایمان و آموزش معنوی و پتانسیل فراوان و … داد، به شخصه به خودم می گویم تو تلاش کن، عیب ندارد اگر شکست خوردی، اقلا بعدا بتوانی بگویی: با عرض شرمندگی تلاش مذبوحانه ای کردم ، شکست ها خوردم، پناه به رحم و کرم خودت.
صد بار اگر توبه شکستی باز آ (من برای خودم می خونم هزاران بار تا نفسم بدونه به حول و قوه الهی از این مبارزه دست بر نمی دارم) پس باز هم برنامه بنویسیم دوست من و حرکت کنیم. (اگر بازیکن ورزیده ای نشدیم اقلا توان دویدن دور زمین و توپ جمع کنی رو داشته باشیم)
با تشکر از الطاف دکتر الهی و زحمات متیس
با سلام به همه ی عزیزان
منم گاهی از ته دلم خدارو شکر میکنم که در این دوره بدنیا امدم که با این تعلیمات اشنا بشوم.و این امتیاز برای من جز لطف و کرمش چیز دیگری نیست
ممنونم از کامنت ارزشمند و واقعی zass حتما حتما این درد بی ارادگی مشکل نوع بشر هست چون جایز الخطاست و فراموشکار .و خدا هم از ظرفیت همه ی ما اگاه است .مهم این است که ناامید نشویم و به کرمش دوباره شروع کنیم.همین که اقرار میکنید یعنی نفس لوامه تان دارد به جلو میرود.و اینکه ما را از خواب عمیق از خود بیخبری معنوی بیدار کردن شکر گزاریم . ..او.. مهربان است و خودش میداند در روی زمین حیله های نفس اماره چطور ما را مغلوب خودش میکند.
ممنونم از جواب دلگرم کننده کارما .بسیار خوشحال شدم کامنت شما رو دوباره دیدم .
خدا را شکر و ممنون از مقاله
با عرض سلام.
امیدوارم هرچه زودتر ترجمه فارسی این کتاب چاپ شود و به دست همه مشتاقان معنویت حقیقی برسد و او توفیق دهد که کمال استفاده را ببریم.قدردانی از دکتر بهرام الهی که زحمات فراوانی برای فهماندن تعلیمات استاد الهی به ما کشیده اند .
منم مثل اونایی که تا حالا نتونستن بطور مطلوب از این انرژی و گرما و نور که بسیار هم با اهمیت است استفاده کنند و افسوس ازدست دادن … میخورن و حالا سر نخ واضح و جامع تری بدست آوردن و شکر گزارن منم این حال افسوس و شکرگزاری را دارم
دستِ دست اندر کاران و همچنین تجربه کنندگان درد نکنه
باسلام.باتشکر فراوان از جناب پرفسور بهرام الهی.بی صبرانه منتظر مقاله جدید هستم.
سلام و درود وتشکربی پایان از متیس و دوستان عزیز. من هم امیدوام هر چه زودتر بتوانم به مطالعه و بررسی وفهم کتابها ومطالب و مقالات و عمل به آنها انشاءالله دست یابم. فعلا که در اثر درماندگی در مبارزه با نفس اماره، آنقدر دچار رخوت و بیخودی واحساس ازدست رفته شدن داشتم که نمیتوانم توصیف کنم.اما نظر دوستان عزیز جوانه امید را در من زنده کردکه هیچگاه نا امید نشوم و باز هم به حول قوه الهی بتوانم به مبارزه با نفس ادامه دهم. ممنونم از همه شما عزیزان. ازدست وزبان که برآید کز عهده شکرش بدر آید!
با سلام
به واقع در این سرمای وحشتناک اگر این گرما و دلگرمی نبود هیچ امیدی نداشتیم . این کمک ها و این محبت های خدای مهربان دوباره انرژی تلاش را در دلمان روشن میکند
به امید خواندن مقاله جدید و کمک بیشتر برای عمل کردن به ذره ای از آن
زبان از تقدیر و تشکر از پروفسور بهرام الهی واقعا عاجز و قاصر است بی صبرانه منتظر ترجمه کتاب گرانقدر راه کمال هستیم
با سلام خدمت همگی دوستان و دوستداران متیس عزیز:
((انسان وظیفه دارد این حقایق را بیاموزد، آنها را جذب کند، سپس مورد آزمون قرار دهد تا در کره خاکی فکرش را به طور صحیح پرورش دهد و بتواند در دنیای دیگر به کمال برسد. «این حقایق یا نظری‌اند، مانند وجود یکتا، وجود روح، زندگی پس از مرگ، حساب و کتاب آخرت و غیره، یا عملی‌اند مانند اصول اخلاقی- الهی صحیح. اصول اخلاقی – الهی صحیح به طور عمده بر رعایت حقوق مشروع جسم، حقوق روح، حقوق دیگران و همچنین نیکی به خلق استوار است».
در اینجا برایم کاملا اصول حقائق اخلاقی -الهی صحیح بطور روشن بازگو شد. که از دو قسمت نظری و عملی تشکیل شده که تا به حال به این روشنی برایم جا نیفتاده بود ، که قسمت اول باور به این اصول نظری است که هر کس در قلب و وجود خود انرا به باور می رساند وقسمت دوم تا انرا به عمل نگذاریم جز خمیره روح نمی شود.
وهمان طور که گفته اند تا این حقایق را نیاموزیم ، جذب نکنیم ، وبه عمل نگذاریم فکر بطور صحیح پرورش نمی یابد. تا به کمال برسیم.